CURSUS AANBOD
Spreekwoorden in de praktijk || Cursus voor tolken en vertalers
Wil jij als tolk of vertaler zelfverzekerd omgaan met spreekwoorden en gezegden?
Idiomen zijn een vast onderdeel van natuurlijke, levendige taal. Je komt ze tegen in informele gesprekken, nieuwsmedia, medische consulten, rechtszaken of asielinterviews. Maar hoe vertaal je een uitdrukking als “de knoop doorhakken” of “het loopt uit de hand” zó dat de boodschap overeind blijft?
In deze praktische training leer je hoe je idiomatische taal herkent, begrijpt én adequaat overbrengt — cultureel én taalkundig passend.
- Maximaal 8 deelnemers;
- Catering bij de prijs inbegrepen;
- Ontvangst en registratie vanaf 9:00 uur.
- Programma start om 9:30 uur en eindigt omstreeks 17:00 uur.
- Datum: 21.11.2025 (vrijdag)
